明日丝路:评估中欧自由贸易协定 – 摘要

Monday, 5 December 2016
CEPS Paperbacks
Downloaded 5,050 times

Chinese translation of Executive Summary of the CEPS Paperback, Tomorrow's Silk Road: Assessing an EU-China Free Trade Agreement, published April 2016

本研究受欧洲对外贸易协会 (Foreign Trade Association)作为欧洲和国际分销和零售行业代表方的委托,并以中国作为采购国的重要性以及中国快速增长的消费者市场所带来的吸引力为背景而进行的研究。我们相信开放和自由贸易能够为消费者带来更多的选择以及更低的价格,为欧洲和中国创造经济增长和就业机会。

本独立研究旨在就双边经济交流和欧盟与中国之间长期存在的的贸易壁垒状态提供深入的阐释。本研究的第二个目的在于,以科学评估和客观视角为基础,鼓励对双边特惠贸易协定的可能性展开坦诚、公开的对话。

本研究报告是值得推荐给所有对欧盟和中国之间的经济关系以及总体贸易政策感兴趣的人士阅读参考的一份报告书。除了涵盖许多颇为有趣的发现,报告书也提出许多令人意外的观点。总而言之,本研究是近年论述欧盟与中国关系最重要的文献之一。中欧两个区域自古丝绸之路开通以来已相互沟通往来,希望本研究能够激发人们思考,重新审视两个区域在未来的更密切合作中能够带来的益处。